Traducción - Portugués-Esperanto - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Texto Propuesto por doya	Idioma de origen: Portugués mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo quer tudo perde... mais vale sÃ³ que mal acompanhada.

Título	Proverboj
Traducción Esperanto Traducido por goncin	Idioma de destino: Esperanto pli valoras birdo en mano, ol du flugantaj. tiu, kiu Ä‰ion volas, Ä‰ion perdas... pli bone esti sola, ol kune kun malbona kamarado.

Última validación o corrección por Borges - 16 Agosto 2007 12:03