Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Esperanto - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Esperanto

Spanjisht

Arabisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Tekst Prezantuar nga doya	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo quer tudo perde... mais vale sÃ³ que mal acompanhada.

Titull	Proverboj
Përkthime Esperanto Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Esperanto pli valoras birdo en mano, ol du flugantaj. tiu, kiu Ä‰ion volas, Ä‰ion perdas... pli bone esti sola, ol kune kun malbona kamarado.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 16 Gusht 2007 12:03