Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt-Esperanto - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktEsperantoSpansktArabiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Tekstur
Framborið av doya
Uppruna mál: Portugisiskt

mais vale uma na mao que duas a voar.
quem tudo quer tudo perde...
mais vale só que mal acompanhada.

Heiti
Proverboj
Umseting
Esperanto

Umsett av goncin
Ynskt mál: Esperanto

pli valoras birdo en mano, ol du flugantaj.
tiu, kiu ĉion volas, ĉion perdas...
pli bone esti sola, ol kune kun malbona kamarado.
Góðkent av Borges - 16 August 2007 12:03