Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Portugisisk-Esperanto - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: PortugisiskEsperantoSpanskArabisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Tekst
Skrevet av doya
Kildespråk: Portugisisk

mais vale uma na mao que duas a voar.
quem tudo quer tudo perde...
mais vale só que mal acompanhada.

Tittel
Proverboj
Oversettelse
Esperanto

Oversatt av goncin
Språket det skal oversettes til: Esperanto

pli valoras birdo en mano, ol du flugantaj.
tiu, kiu ĉion volas, ĉion perdas...
pli bone esti sola, ol kune kun malbona kamarado.
Senest vurdert og redigert av Borges - 16 August 2007 12:03