Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kiesperanto - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKiesperantoKihispaniaKiarabu

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Nakala
Tafsiri iliombwa na doya
Lugha ya kimaumbile: Kireno

mais vale uma na mao que duas a voar.
quem tudo quer tudo perde...
mais vale só que mal acompanhada.

Kichwa
Proverboj
Tafsiri
Kiesperanto

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kiesperanto

pli valoras birdo en mano, ol du flugantaj.
tiu, kiu ĉion volas, ĉion perdas...
pli bone esti sola, ol kune kun malbona kamarado.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 16 Agosti 2007 12:03