Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - We-need-experts!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Húngaro

Croata

Español

Rumano

Turco

Griego

Búlgaro

Portugués brasileño

Sueco

Japonés

Neerlandés

Finés

Esperanto

Catalán

Danés

Italiano

Alemán

Chino simplificado

Chino

Eslovaco

Bretón

Coreano

Checo

Portugués

Lituano

Polaco

Noruego

Ucraniano

Serbio

Ruso

Bosnio

Faroés

Estonio

Letón

Hebreo

Albanés

Francés

Klingon

Persa

Indonesio

Tagalo

Islandés

Georgiano

Kurdo

Frisón

Hindú

Afrikaans

Irlandés

Macedonio

Tailandés

Azerbaiyano

Esloveno

Vietnamita

Título	We-need-experts!
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés We need experts!
Nota acerca de la traducción	Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Título	Cerchiamo-esperti
Traducción Italiano Traducido por nava91	Idioma de destino: Italiano Cerchiamo esperti!
Nota acerca de la traducción	"Abbiamo bisogno di esperti" may be too long...

Última validación o corrección por Xini - 4 Septiembre 2007 18:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Septiembre 2007 18:13
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Ciao. Cercasi vuol dire "si cerca". Dunque sarebbe "si cercaNO esperti" essendo plurale. Quindi si direbbe "cercansi". Ma visto che suona proprio brutto meglio cercare un'altra forma, sei d'accordo?
		4 Septiembre 2007 18:15
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	Hello... Adesso dovrebbe andar bene...