Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - We-need-experts!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Mađarski

Hrvatski

Španjolski

Rumunjski

Turski

Grčki

Bugarski

Brazilski portugalski

Švedski

Japanski

Nizozemski

Finski

Esperanto

Katalanski

Danski

Talijanski

Njemački

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Slovački

Bretonski

Korejski

Češki

Portugalski

Litavski

Poljski

Norveški

Ukrajinski

Srpski

Ruski

Bosanski

Farski

Estonski

Letonski

Hebrejski

Albanski

Francuski

Klingonski

Perzijski

Indonezijski

Tagalog

Islandski

Gruzijski

Kurdski

Frizijski

Hindu

Afrikaans

Irski

Makedonski

Tajlandski

Azerbejdžanski

Slovenski

Vijetnamski

Naslov	We-need-experts!
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski We need experts!
Primjedbe o prijevodu	Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Naslov	Cerchiamo-esperti
Prevođenje Talijanski Preveo nava91	Ciljni jezik: Talijanski Cerchiamo esperti!
Primjedbe o prijevodu	"Abbiamo bisogno di esperti" may be too long...

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 4 rujan 2007 18:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 rujan 2007 18:13
	Xini Broj poruka: 1655	Ciao. Cercasi vuol dire "si cerca". Dunque sarebbe "si cercaNO esperti" essendo plurale. Quindi si direbbe "cercansi". Ma visto che suona proprio brutto meglio cercare un'altra forma, sei d'accordo?
		4 rujan 2007 18:15
	nava91 Broj poruka: 1268	Hello... Adesso dovrebbe andar bene...