Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Англійська-Італійська - We-need-experts!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаАрабськаУгорськаХорватськаІспанськаРумунськаТурецькаГрецькаБолгарськаПортугальська (Бразилія)ШведськаЯпонськаГолландськаФінськаЕсперантоКаталанськаДанськаІталійськаНімецькаКитайська спрощенаКитайськаСловацькаБретонськаКорейськаЧеськаПортугальськаЛитовськаПольськаНорвезькаУкраїнськаСербськаРосійськаБоснійськаФарерськаЕстонськаЛатвійськаДавньоєврейськаАлбанськаФранцузькаКлінгонськаПерськаІндонезійськаТагальськаІсландськаГрузинськаКурдськаФризькаГіндіАфріканасІрландськаМакедонськаТайськаАзербайджанськаСловенськийВ'єтнамська

Заголовок
We-need-experts!
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

We need experts!
Пояснення стосовно перекладу
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Заголовок
Cerchiamo-esperti
Переклад
Італійська

Переклад зроблено nava91
Мова, якою перекладати: Італійська

Cerchiamo esperti!
Пояснення стосовно перекладу
"Abbiamo bisogno di esperti" may be too long...
Затверджено Xini - 4 Вересня 2007 18:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Вересня 2007 18:13

Xini
Кількість повідомлень: 1655
Ciao.

Cercasi vuol dire "si cerca".
Dunque sarebbe "si cercaNO esperti" essendo plurale.
Quindi si direbbe "cercansi".
Ma visto che suona proprio brutto meglio cercare un'altra forma, sei d'accordo?

4 Вересня 2007 18:15

nava91
Кількість повідомлень: 1268
Hello...

Adesso dovrebbe andar bene...