 번역 - 영어-이탈리아어 - We-need-experts!
현재 상황 번역
| | | 원문 언어: 영어
We need experts! | | Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.
|
|
| | | 번역될 언어: 이탈리아어
Cerchiamo esperti! | | "Abbiamo bisogno di esperti" may be too long... |
|
Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 4일 18:21
마지막 글 | | | | |
2007년 9월 4일 18:13 | | | Ciao.
Cercasi vuol dire "si cerca".
Dunque sarebbe "si cercaNO esperti" essendo plurale.
Quindi si direbbe "cercansi".
Ma visto che suona proprio brutto meglio cercare un'altra forma, sei d'accordo? | | |
2007년 9월 4일 18:15 | | | Hello...
Adesso dovrebbe andar bene... |
|
| 
좋아하는 번역문
