Перевод - Тайский-Турецкий - à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„à¸±à¸Ÿ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Tекст
Добавлено

DuNCaN06

Язык, с которого нужно перевести: Тайский

Статус

dÃ¼ÄŸÃ¼n Ã§orbasÄ±

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

avci07

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

DÃ¼ÄŸÃ¼n Ã§orbasÄ±

5 kiÅŸilik

Malzemesi:

-45 gr. tereyaÄŸÄ± (3 Ã§orba kÅŸ.)
-350 gr. kuzu eti (kÃ¼Ã§Ã¼k kÃ¼pler biÃ§iminde doÄŸranmÄ±ÅŸ)
-1 adet soÄŸan (rendelenip, tÃ¼lbentten geÃ§irilerek suyu sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ)
-500 ml su (2 su bardaÄŸÄ±)
-1 adet limon (suyu)
-25 gr. un 3 Ã§orba kÅŸ.

Последнее изменение было внесено пользователем ankarahastanesi - 6 Май 2008 21:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Апрель 2008 00:40
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba avci07, '...biÃ§iminde doÄŸranmÄ±ÅŸ' ve 'soÄŸan' bunlarÄ± dÃ¼zeltebilirmisin kolay gelsin.
		3 Май 2008 12:07
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello FIGEN KIRCI, I've reset this Turkish translation to evaluation, because there must be an error with the Thai original text. I suppose you validated the Turkish translation according to the English one, but nothing proves the English one's corresponding to the Thai one, we've got to check the English text in first, then if the English text is validated according to the Thai one, no problem, you'll validate the Turkish version again. Thank you.
		3 Май 2008 14:39
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ok, Francky, it doesn't matter,I'll validate it again.

Перевод - Тайский-Турецкий - à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„à¸±à¸Ÿ

Последнее сообщение

Перевод - Тайский-Турецкий - à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„à¸±à¸Ÿ