Μετάφραση - Ταϊλανδέζικα-Τουρκικά - à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„à¸±à¸Ÿ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Ταϊλανδέζικα

τίτλος	dÃ¼ÄŸÃ¼n Ã§orbasÄ±
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από avci07	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά DÃ¼ÄŸÃ¼n Ã§orbasÄ± 5 kiÅŸilik Malzemesi: -45 gr. tereyaÄŸÄ± (3 Ã§orba kÅŸ.) -350 gr. kuzu eti (kÃ¼Ã§Ã¼k kÃ¼pler biÃ§iminde doÄŸranmÄ±ÅŸ) -1 adet soÄŸan (rendelenip, tÃ¼lbentten geÃ§irilerek suyu sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ) -500 ml su (2 su bardaÄŸÄ±) -1 adet limon (suyu) -25 gr. un 3 Ã§orba kÅŸ.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ankarahastanesi - 6 Μάϊ 2008 21:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Απρίλιος 2008 00:40
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba avci07, '...biÃ§iminde doÄŸranmÄ±ÅŸ' ve 'soÄŸan' bunlarÄ± dÃ¼zeltebilirmisin kolay gelsin.
		3 Μάϊ 2008 12:07
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hello FIGEN KIRCI, I've reset this Turkish translation to evaluation, because there must be an error with the Thai original text. I suppose you validated the Turkish translation according to the English one, but nothing proves the English one's corresponding to the Thai one, we've got to check the English text in first, then if the English text is validated according to the Thai one, no problem, you'll validate the Turkish version again. Thank you.
		3 Μάϊ 2008 14:39
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	ok, Francky, it doesn't matter,I'll validate it again.