Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - ab imo corde sivis pacem pabellum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	ab imo corde sivis pacem pabellum
Text Înscris de Teresa Porteiro	Limba sursă: Limba latină ab imo corde sivis pacem pabellum

Titlu	do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Menininha	Limba ţintă: Portugheză braziliană do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Observaţii despre traducere	Ab imo corde â€“ do fundo do coraÃ§Ã£o (sentido de querer realmente) Si vis pacem, para bellum â€“ se queres a paz, prepara-te para a guerra.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 12 Mai 2008 02:43