Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - ab imo corde sivis pacem pabellum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze brazilianeAnglishtTurqisht

Kategori Fjali

Titull
ab imo corde sivis pacem pabellum
Tekst
Prezantuar nga Teresa Porteiro
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

ab imo corde sivis pacem pabellum

Titull
do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Menininha
Përkthe në: Portugjeze braziliane

do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
Vërejtje rreth përkthimit
Ab imo corde – do fundo do coração (sentido de querer realmente)
Si vis pacem, para bellum – se queres a paz, prepara-te para a guerra.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 12 Maj 2008 02:43