Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - ab imo corde sivis pacem pabellum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيليةانجليزيتركي

صنف جملة

عنوان
ab imo corde sivis pacem pabellum
نص
إقترحت من طرف Teresa Porteiro
لغة مصدر: لاتيني

ab imo corde sivis pacem pabellum

عنوان
do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Menininha
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
ملاحظات حول الترجمة
Ab imo corde – do fundo do coração (sentido de querer realmente)
Si vis pacem, para bellum – se queres a paz, prepara-te para a guerra.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 12 نيسان 2008 02:43