Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - ab imo corde sivis pacem pabellum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	ab imo corde sivis pacem pabellum
Tekstas Pateikta Teresa Porteiro	Originalo kalba: Lotynų ab imo corde sivis pacem pabellum

Pavadinimas	do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Menininha	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Pastabos apie vertimą	Ab imo corde â€“ do fundo do coraÃ§Ã£o (sentido de querer realmente) Si vis pacem, para bellum â€“ se queres a paz, prepara-te para a guerra.

Validated by casper tavernello - 12 gegužė 2008 02:43