Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - ab imo corde sivis pacem pabellum

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	ab imo corde sivis pacem pabellum
Tekst Wprowadzone przez Teresa Porteiro	Język źródłowy: Łacina ab imo corde sivis pacem pabellum

Tytuł	do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Menininha	Język docelowy: Portugalski brazylijski do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Uwagi na temat tłumaczenia	Ab imo corde â€“ do fundo do coraÃ§Ã£o (sentido de querer realmente) Si vis pacem, para bellum â€“ se queres a paz, prepara-te para a guerra.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 12 Maj 2008 02:43