Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Daneză - there will be rainbow after rain

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Daneză

Ebraicã

Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	there will be rainbow after rain
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Engleză there will be rainbow after rain

Titlu	Etter regn kommer solskin.
Traducerea Daneză Tradus de gamine	Limba ţintă: Daneză Efter regn kommer solskin.

Validat sau editat ultima dată de către wkn - 9 Iunie 2008 20:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Iunie 2008 00:03
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Her er jeg lidt i tvivl om, om det mÃ¥ske ville vÃ¦re bedre at oversÃ¦tte til det danske ordsprog "Efter regn kommer solskin" ? Hvis indholdet skal fastholdes vil jeg iÃ¸vrigt foreslÃ¥: Efter regnen kommer en regnbue
		9 Iunie 2008 00:34
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Godaften, Anita. Din ide med det danske ordsprog er fin. Havde overvejet det, men ville vÃ¦re "akkurat"; SÃ¥ mÃ¥ jeg rette det til : "Efter regn kommer solskin"?? Efter overvejelse retter .
		9 Iunie 2008 00:33
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Soy canzada. Vaya a la cama. Buenos tardes.
		9 Iunie 2008 15:01
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Blot en lille detalje: Der skal ikke vÃ¦re komma efter "regn"
		9 Iunie 2008 15:14
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Rettet.