Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Danskt - there will be rainbow after rain

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Danskt

Hebraiskt

Bólkur Tankar - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	there will be rainbow after rain
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Enskt there will be rainbow after rain

Heiti	Etter regn kommer solskin.
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Efter regn kommer solskin.

Góðkent av wkn - 9 Juni 2008 20:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Juni 2008 00:03
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Her er jeg lidt i tvivl om, om det mÃ¥ske ville vÃ¦re bedre at oversÃ¦tte til det danske ordsprog "Efter regn kommer solskin" ? Hvis indholdet skal fastholdes vil jeg iÃ¸vrigt foreslÃ¥: Efter regnen kommer en regnbue
		9 Juni 2008 00:34
	gamine Tal av boðum: 4611	Godaften, Anita. Din ide med det danske ordsprog er fin. Havde overvejet det, men ville vÃ¦re "akkurat"; SÃ¥ mÃ¥ jeg rette det til : "Efter regn kommer solskin"?? Efter overvejelse retter .
		9 Juni 2008 00:33
	gamine Tal av boðum: 4611	Soy canzada. Vaya a la cama. Buenos tardes.
		9 Juni 2008 15:01
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Blot en lille detalje: Der skal ikke vÃ¦re komma efter "regn"
		9 Juni 2008 15:14
	gamine Tal av boðum: 4611	Rettet.