Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - there will be rainbow after rain

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Danois

Hébreu

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	there will be rainbow after rain
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Anglais there will be rainbow after rain

Titre	Etter regn kommer solskin.
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Efter regn kommer solskin.

Dernière édition ou validation par wkn - 9 Juin 2008 20:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juin 2008 00:03
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Her er jeg lidt i tvivl om, om det mÃ¥ske ville vÃ¦re bedre at oversÃ¦tte til det danske ordsprog "Efter regn kommer solskin" ? Hvis indholdet skal fastholdes vil jeg iÃ¸vrigt foreslÃ¥: Efter regnen kommer en regnbue
		9 Juin 2008 00:34
	gamine Nombre de messages: 4611	Godaften, Anita. Din ide med det danske ordsprog er fin. Havde overvejet det, men ville vÃ¦re "akkurat"; SÃ¥ mÃ¥ jeg rette det til : "Efter regn kommer solskin"?? Efter overvejelse retter .
		9 Juin 2008 00:33
	gamine Nombre de messages: 4611	Soy canzada. Vaya a la cama. Buenos tardes.
		9 Juin 2008 15:01
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Blot en lille detalje: Der skal ikke vÃ¦re komma efter "regn"
		9 Juin 2008 15:14
	gamine Nombre de messages: 4611	Rettet.