Prevođenje - Engleski-Danski - there will be rainbow after rainTrenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Svakodnevni život  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | there will be rainbow after rain | | Izvorni jezik: Engleski
there will be rainbow after rain |
|
| Etter regn kommer solskin. | | Ciljni jezik: Danski
Efter regn kommer solskin. |
|
Posljednji potvrdio i uredio wkn - 9 lipanj 2008 20:48
Najnovije poruke | | | | |
9 lipanj 2008 00:03 | | | Her er jeg lidt i tvivl om, om det måske ville være bedre at oversætte til det danske ordsprog "Efter regn kommer solskin" ?
Hvis indholdet skal fastholdes vil jeg iøvrigt foreslå: Efter regnen kommer en regnbue | | |
9 lipanj 2008 00:34 | | | Godaften, Anita. Din ide med det danske ordsprog er fin. Havde overvejet det, men ville være "akkurat"; Så må jeg rette det til : "Efter regn kommer solskin"??
Efter overvejelse retter . | | |
9 lipanj 2008 00:33 | | | Soy canzada. Vaya a la cama. Buenos tardes.  | | |
9 lipanj 2008 15:01 | | | Blot en lille detalje: Der skal ikke være komma efter "regn" | | |
9 lipanj 2008 15:14 | | | Rettet.  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
