Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - there will be rainbow after rain

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Danų

Ivrito

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	there will be rainbow after rain
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Anglų there will be rainbow after rain

Pavadinimas	Etter regn kommer solskin.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Efter regn kommer solskin.

Validated by wkn - 9 birželis 2008 20:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 birželis 2008 00:03
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Her er jeg lidt i tvivl om, om det mÃ¥ske ville vÃ¦re bedre at oversÃ¦tte til det danske ordsprog "Efter regn kommer solskin" ? Hvis indholdet skal fastholdes vil jeg iÃ¸vrigt foreslÃ¥: Efter regnen kommer en regnbue
		9 birželis 2008 00:34
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Godaften, Anita. Din ide med det danske ordsprog er fin. Havde overvejet det, men ville vÃ¦re "akkurat"; SÃ¥ mÃ¥ jeg rette det til : "Efter regn kommer solskin"?? Efter overvejelse retter .
		9 birželis 2008 00:33
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Soy canzada. Vaya a la cama. Buenos tardes.
		9 birželis 2008 15:01
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Blot en lille detalje: Der skal ikke vÃ¦re komma efter "regn"
		9 birželis 2008 15:14
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Rettet.