Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Albaneză - WÃ¤rst du eine TrÃ¤ne von mir,wÃ¼rde ich niemals...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Albaneză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	WÃ¤rst du eine TrÃ¤ne von mir,wÃ¼rde ich niemals...
Text Înscris de liza2012	Limba sursă: Germană WÃ¤rst du eine TrÃ¤ne von mir,wÃ¼rde ich niemals weinen aus angst dich zu verlieren. gib mir deine hand ich werde sie halten wenn du mich brauchst.ich werde sie wÃ¤rmen wenn dir kalt ist.ich werde sie streicheln wenn du traurig bist und trost brauchst.und ich werde sie loslassen wenn du frei sein willst.
Observaţii despre traducere	es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt sein.ist glaub ich auf albanisch auch gar nicht mÃ¶glich.so gut wies geht.

Titlu	Po tÃ« ishe njÃ« pikÃ« loti nga unÃ«, asnjÃ«herÃ« nuk do tÃ«...
Traducerea Albaneză Tradus de Besim1977	Limba ţintă: Albaneză Po tÃ« ishe njÃ« pikÃ« loti nga unÃ«, asnjÃ«herÃ« nuk do tÃ« qaja nga frika mos tÃ« tÃ« humb. MÃ« jep dorÃ«n tÃ«nde, do ta mbaj kur tÃ« tÃ« duhem. Do ta ngroh kur ti tÃ« kesh ftoht. Do ta pÃ«rkÃ«dhel kur ti tÃ« jesh e pikÃ«lluar dhe ndjesÃ« tÃ« duhet. Dhe do ta leshoj kur ti dÃ«shiron tÃ« jesh e lirÃ«.

Validat sau editat ultima dată de către Inulek - 24 Martie 2009 14:42