Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-アルバニア語 - WÃ¤rst du eine TrÃ¤ne von mir,wÃ¼rde ich niemals...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

アルバニア語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	WÃ¤rst du eine TrÃ¤ne von mir,wÃ¼rde ich niemals...
テキスト liza2012様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 WÃ¤rst du eine TrÃ¤ne von mir,wÃ¼rde ich niemals weinen aus angst dich zu verlieren. gib mir deine hand ich werde sie halten wenn du mich brauchst.ich werde sie wÃ¤rmen wenn dir kalt ist.ich werde sie streicheln wenn du traurig bist und trost brauchst.und ich werde sie loslassen wenn du frei sein willst.
翻訳についてのコメント	es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt sein.ist glaub ich auf albanisch auch gar nicht mÃ¶glich.so gut wies geht.

タイトル	Po tÃ« ishe njÃ« pikÃ« loti nga unÃ«, asnjÃ«herÃ« nuk do tÃ«...
翻訳アルバニア語 Besim1977様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 Po tÃ« ishe njÃ« pikÃ« loti nga unÃ«, asnjÃ«herÃ« nuk do tÃ« qaja nga frika mos tÃ« tÃ« humb. MÃ« jep dorÃ«n tÃ«nde, do ta mbaj kur tÃ« tÃ« duhem. Do ta ngroh kur ti tÃ« kesh ftoht. Do ta pÃ«rkÃ«dhel kur ti tÃ« jesh e pikÃ«lluar dhe ndjesÃ« tÃ« duhet. Dhe do ta leshoj kur ti dÃ«shiron tÃ« jesh e lirÃ«.

最終承認・編集者 Inulek - 2009年 3月 24日 14:42