Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Igual a este não existe

Deine Ãœbersetzung scheint mir zu sehr "umgangssprachlich" mit dem gibt's.

Nichts ist vergleichbar hiermit [Diese ist selbstverständlich eine sehr freie Übersetzung ].

ohne "hier"

So wie dieses hier, gibt es nicht oder .. Dies hat kein Paar

I'm not quite sure how to handle this translation... A bridge would be really helpful!

CC: serba handyy

Bunun eÅŸi yok (from the turkish translation)

actually meaning depends on the situation for example. imagine you are trying a pair of shoes in a shoe store you tried the left one but you can not see the other right single around. in this situation you can tell the seller that " bunun eÅŸi yok" here that means I can not find the other one.

another example: you are in an art gallery and you see a unique picture by picasso. and there is nothing like it in the world.then you can say "bunun eÅŸi yok". that means that it is unique.