Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Igual a este nÃ£o existe

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kituruki

Kijerumani

Kiukreni

Category Sentence

Kichwa	Igual a este nÃ£o existe
Nakala Tafsiri iliombwa na Kamila Doliny Urbanetz	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Igual a este nÃ£o existe

Kichwa	So etwas wie das hier gibt es kein zweites Mal.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani So etwas wie das hier gibt es kein zweites Mal.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 24 Oktoba 2008 18:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Septemba 2008 00:22
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Deine Ãœbersetzung scheint mir zu sehr "umgangssprachlich" mit dem gibt's.
		28 Septemba 2008 07:42
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Nichts ist vergleichbar hiermit [Diese ist selbstverstÃ¤ndlich eine sehr freie Ãœbersetzung ].
		28 Septemba 2008 13:51
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	ohne "hier"
		28 Septemba 2008 23:51
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	So wie dieses hier, gibt es nicht oder .. Dies hat kein Paar
		10 Oktoba 2008 21:24
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	I'm not quite sure how to handle this translation... A bridge would be really helpful! CC: serba handyy
		11 Oktoba 2008 15:55
	serba Idadi ya ujumbe: 655	Bunun eÅŸi yok (from the turkish translation) actually meaning depends on the situation for example. imagine you are trying a pair of shoes in a shoe store you tried the left one but you can not see the other right single around. in this situation you can tell the seller that " bunun eÅŸi yok" here that means I can not find the other one. another example: you are in an art gallery and you see a unique picture by picasso. and there is nothing like it in the world.then you can say "bunun eÅŸi yok". that means that it is unique.