Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - iltifat(kiÅŸi hakkında güzel sözler demektir)

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Titlu
iltifat(kişi hakkında güzel sözler demektir)
Text
Înscris de onuban
Limba sursă: Turcă

Ben her söylediğimde çok ciddiyim.Şaka yapmıyorum.Sadece biraz fazla iltifat ettim.
Observaţii despre traducere
uk

Titlu
Compliment means nice words about someone
Traducerea
Engleză

Tradus de mobydick55
Limba ţintă: Engleză

I was very serious about every word that i said. I am not kidding. I just made too many compliments.
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 16 Octombrie 2008 00:54





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Octombrie 2008 01:56

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi mobydick55

The last line would maybe read better as "I just made too many compliments".

I've set a poll as I don"t speak any Turkish.

Bises
Tantine

21 Noiembrie 2008 22:37

dywane
Numărul mesajelor scrise: 1
why