Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)
본문 onuban에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben her sÃ¶ylediÄŸimde Ã§ok ciddiyim.Åžaka yapmÄ±yorum.Sadece biraz fazla iltifat ettim.
이 번역물에 관한 주의사항	uk

제목	Compliment means nice words about someone
번역 영어 mobydick55에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I was very serious about every word that i said. I am not kidding. I just made too many compliments.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 00:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 01:56
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi mobydick55 The last line would maybe read better as "I just made too many compliments". I've set a poll as I don"t speak any Turkish. Bises Tantine
		2008년 11월 21일 22:37
	dywane 게시물 갯수: 1	why