خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-انگلیسی - iltifat(kiÅŸi hakkında güzel sözler demektir)
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
iltifat(kişi hakkında güzel sözler demektir)
متن
onuban
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Ben her söylediğimde çok ciddiyim.Şaka yapmıyorum.Sadece biraz fazla iltifat ettim.
ملاحظاتی درباره ترجمه
uk
عنوان
Compliment means nice words about someone
ترجمه
انگلیسی
mobydick55
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
I was very serious about every word that i said. I am not kidding. I just made too many compliments.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Tantine
- 16 اکتبر 2008 00:54
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
15 اکتبر 2008 01:56
Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi mobydick55
The last line would maybe read better as "I just made too many compliments".
I've set a poll as I don"t speak any Turkish.
Bises
Tantine
21 نوامبر 2008 22:37
dywane
تعداد پیامها: 1
why