Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)
טקסט נשלח על ידי onuban	שפת המקור: טורקית Ben her sÃ¶ylediÄŸimde Ã§ok ciddiyim.Åžaka yapmÄ±yorum.Sadece biraz fazla iltifat ettim.
הערות לגבי התרגום	uk

שם	Compliment means nice words about someone
תרגום אנגלית תורגם על ידי mobydick55	שפת המטרה: אנגלית I was very serious about every word that i said. I am not kidding. I just made too many compliments.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 16 אוקטובר 2008 00:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוקטובר 2008 01:56
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi mobydick55 The last line would maybe read better as "I just made too many compliments". I've set a poll as I don"t speak any Turkish. Bises Tantine
		21 נובמבר 2008 22:37
	dywane מספר הודעות: 1	why