Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)
Texte Proposé par onuban	Langue de départ: Turc Ben her sÃ¶ylediÄŸimde Ã§ok ciddiyim.Åžaka yapmÄ±yorum.Sadece biraz fazla iltifat ettim.
Commentaires pour la traduction	uk

Titre	Compliment means nice words about someone
Traduction Anglais Traduit par mobydick55	Langue d'arrivée: Anglais I was very serious about every word that i said. I am not kidding. I just made too many compliments.

Dernière édition ou validation par Tantine - 16 Octobre 2008 00:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Octobre 2008 01:56
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi mobydick55 The last line would maybe read better as "I just made too many compliments". I've set a poll as I don"t speak any Turkish. Bises Tantine
		21 Novembre 2008 22:37
	dywane Nombre de messages: 1	why