Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	iltifat(kiÅŸi hakkÄ±nda gÃ¼zel sÃ¶zler demektir)
Tekst Poslao onuban	Izvorni jezik: Turski Ben her sÃ¶ylediÄŸimde Ã§ok ciddiyim.Åžaka yapmÄ±yorum.Sadece biraz fazla iltifat ettim.
Primjedbe o prijevodu	uk

Naslov	Compliment means nice words about someone
Prevođenje Engleski Preveo mobydick55	Ciljni jezik: Engleski I was very serious about every word that i said. I am not kidding. I just made too many compliments.

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 16 listopad 2008 00:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 listopad 2008 01:56
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi mobydick55 The last line would maybe read better as "I just made too many compliments". I've set a poll as I don"t speak any Turkish. Bises Tantine
		21 studeni 2008 22:37
	dywane Broj poruka: 1	why