Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...
Text Înscris de uhlenhorst	Limba sursă: Turcă bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu kaybetmis, perisanim ben mecnun misali gurbet ellerde umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos bir gun gibi sanki gecti seneler umidim kayboldu, perisanim ben alin yazimmis hayat yolunda umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos

Titlu	Im Leben..
Traducerea Germană Tradus de dilbeste	Limba ţintă: Germană Im Leben bin ich ein armer Reisender, Ich bin verirrt und verstreut, Wie ein Wahnsinniger in der Fremde, Bin ich das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken. Wie ein Tag vergingen die Jahre, Ich verliere meine Hoffnung und bin verstreut, Dies ist mein Schicksal im Leben, Ich bin das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken.
Observaţii despre traducere	hanci ?? habe ich nicht finden kÃ¶nnen.. der Wirt :)

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 24 Ianuarie 2010 10:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2010 09:19
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	HancÄ±...> der Wirt
		11 Ianuarie 2010 13:39
	dilbeste Numărul mesajelor scrise: 267	Wirt....