Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...
テキスト uhlenhorst様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu kaybetmis, perisanim ben mecnun misali gurbet ellerde umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos bir gun gibi sanki gecti seneler umidim kayboldu, perisanim ben alin yazimmis hayat yolunda umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos

タイトル	Im Leben..
翻訳ドイツ語 dilbeste様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Im Leben bin ich ein armer Reisender, Ich bin verirrt und verstreut, Wie ein Wahnsinniger in der Fremde, Bin ich das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken. Wie ein Tag vergingen die Jahre, Ich verliere meine Hoffnung und bin verstreut, Dies ist mein Schicksal im Leben, Ich bin das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken.
翻訳についてのコメント	hanci ?? habe ich nicht finden kÃ¶nnen.. der Wirt :)

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 1月 24日 10:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 11日 09:19
	merdogan 投稿数: 3769	HancÄ±...> der Wirt
		2010年 1月 11日 13:39
	dilbeste 投稿数: 267	Wirt....