Traducerea - Turcă-Engleză - herzaman ahlimdasinStatus actual Traducerea
Categorie Expresie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Turcă
herzaman ahlimdasin
hep ruyalarimdasin
sensiz gunlerim gecmiyor
sensiz bu hayat bitmiyor
ne olur gel, gel kollarima
gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize
seni bir omur boyu seviyorum | Observaţii despre traducere | |
|
| You’re always in my mind | | Limba ţintă: Engleză
You’re always in my mind
You’re always in my dreams
Without you days don’t pass
Without you this life has no end
Please come, come to my arms
Come and we’ll embrace each other forever
I love you forever
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Noiembrie 2008 12:28
Ultimele mesaje | | | | |
16 Noiembrie 2008 14:09 | | | Hi Miss,
Without you, days don't pass
I suggest "without you, this life has no end"
I guess with that "for life" you mean "forever" | | |
16 Noiembrie 2008 15:28 | | | Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian. |
|
| 
Traduceri preferate
