Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - herzaman ahlimdasin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	herzaman ahlimdasin
Текст Публікацію зроблено nourah	Мова оригіналу: Турецька herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Пояснення стосовно перекладу	:)

Заголовок	Youâ€™re always in my mind
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Затверджено lilian canale

- 17 Листопада 2008 12:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Листопада 2008 14:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Листопада 2008 15:28
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.