Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - herzaman ahlimdasin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	herzaman ahlimdasin
Tekstas Pateikta nourah	Originalo kalba: Turkų herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Pastabos apie vertimą	:)

Pavadinimas	Youâ€™re always in my mind
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Validated by lilian canale

- 17 lapkritis 2008 12:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 lapkritis 2008 14:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 lapkritis 2008 15:28
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.