Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - herzaman ahlimdasin

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	herzaman ahlimdasin
Текст Предоставено от nourah	Език, от който се превежда: Турски herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Забележки за превода	:)

Заглавие	Youâ€™re always in my mind
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Ноември 2008 12:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Ноември 2008 14:09
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Ноември 2008 15:28
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.