Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - herzaman ahlimdasin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Árabe

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	herzaman ahlimdasin
Texto Propuesto por nourah	Idioma de origen: Turco herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Nota acerca de la traducción	:)

Título	Youâ€™re always in my mind
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Última validación o corrección por lilian canale

- 17 Noviembre 2008 12:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Noviembre 2008 14:09
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Noviembre 2008 15:28
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.