Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - herzaman ahlimdasin

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Araba

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	herzaman ahlimdasin
Teksto Submetigx per nourah	Font-lingvo: Turka herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Rimarkoj pri la traduko	:)

Titolo	Youâ€™re always in my mind
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Novembro 2008 12:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Novembro 2008 14:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Novembro 2008 15:28
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.