Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - herzaman ahlimdasin

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Arabiskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	herzaman ahlimdasin
Tekstur Framborið av nourah	Uppruna mál: Turkiskt herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Viðmerking um umsetingina	:)

Heiti	Youâ€™re always in my mind
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Góðkent av lilian canale

- 17 November 2008 12:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 November 2008 14:09
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 November 2008 15:28
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.