Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - herzaman ahlimdasin

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عربي

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	herzaman ahlimdasin
نص إقترحت من طرف nourah	لغة مصدر: تركي herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
ملاحظات حول الترجمة	:)

عنوان	Youâ€™re always in my mind
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 17 تشرين الثاني 2008 12:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 تشرين الثاني 2008 14:09
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 تشرين الثاني 2008 15:28
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.