Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - herzaman ahlimdasin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Àrab

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	herzaman ahlimdasin
Text Enviat per nourah	Idioma orígen: Turc herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Notes sobre la traducció	:)

Títol	Youâ€™re always in my mind
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Novembre 2008 12:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Novembre 2008 14:09
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Novembre 2008 15:28
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.