Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Bosniac - Du är en underbar vän Kram

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăBosniac

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Du är en underbar vän Kram
Text
Înscris de MeanLove
Limba sursă: Suedeză

Du är en underbar vän Kram

Titlu
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Traducerea
Bosniac

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Bosniac

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Observaţii despre traducere
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
Validat sau editat ultima dată de către lakil - 31 Decembrie 2008 19:12