Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-بوسني - Du är en underbar vän Kram

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبوسني

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Du är en underbar vän Kram
نص
إقترحت من طرف MeanLove
لغة مصدر: سويدي

Du är en underbar vän Kram

عنوان
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: بوسني

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
ملاحظات حول الترجمة
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lakil - 31 كانون الاول 2008 19:12