Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-بوسنیایی - Du är en underbar vän Kram

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیبوسنیایی

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Du är en underbar vän Kram
متن
MeanLove پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Du är en underbar vän Kram

عنوان
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
ترجمه
بوسنیایی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بوسنیایی

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lakil - 31 دسامبر 2008 19:12