Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-בוסנית - Du är en underbar vän Kram

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתבוסנית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Du är en underbar vän Kram
טקסט
נשלח על ידי MeanLove
שפת המקור: שוודית

Du är en underbar vän Kram

שם
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
הערות לגבי התרגום
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
אושר לאחרונה ע"י lakil - 31 דצמבר 2008 19:12