Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Bosniskt - Du är en underbar vän Kram

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktBosniskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Du är en underbar vän Kram
Tekstur
Framborið av MeanLove
Uppruna mál: Svenskt

Du är en underbar vän Kram

Heiti
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Umseting
Bosniskt

Umsett av maki_sindja
Ynskt mál: Bosniskt

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Viðmerking um umsetingina
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
Góðkent av lakil - 31 Desember 2008 19:12