Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Suédois-Bosnien - Du är en underbar vän Kram

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisBosnien

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Du är en underbar vän Kram
Texte
Proposé par MeanLove
Langue de départ: Suédois

Du är en underbar vän Kram

Titre
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Traduction
Bosnien

Traduit par maki_sindja
Langue d'arrivée: Bosnien

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Commentaires pour la traduction
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
Dernière édition ou validation par lakil - 31 Décembre 2008 19:12