Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



236Traducerea - Franceză-Ebraicã - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăArabăRomânăGreacăItalianăDanezăPortugheză brazilianăPortughezăTurcăSârbăGermanăSuedezăOlandezăSpaniolăMaghiarãCatalanăCoreanăPolonezăFeroezăChinezăLimba latinăIslandezăBulgarăRusăNorvegianăFinlandezăEbraicãCehă

Categorie Expresie

Titlu
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Text
Înscris de Liina
Limba sursă: Franceză

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Titlu
החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Traducerea
Ebraicã

Tradus de × ×’×”
Limba ţintă: Ebraicã

החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה.
Observaţii despre traducere
תרגמתי מילולית לחלוטין.
תרגום מעודן יותר: החיים חסרי טעם ללא אהבה, או, החיים אינם חיים ללא אהבה.
Validat sau editat ultima dată de către libera - 10 Iulie 2009 16:13