Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



236Traducerea - Franceză-Greacă - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăArabăRomânăGreacăItalianăDanezăPortugheză brazilianăPortughezăTurcăSârbăGermanăSuedezăOlandezăSpaniolăMaghiarãCatalanăCoreanăPolonezăFeroezăChinezăLimba latinăIslandezăBulgarăRusăNorvegianăFinlandezăEbraicãCehă

Categorie Expresie

Titlu
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Text
Înscris de sguridis
Limba sursă: Franceză

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Titlu
Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Traducerea
Greacă

Tradus de alkaline_trio
Limba ţintă: Greacă

Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωρίς αγάπη

Observaţii despre traducere
Title = a more "Greek" translation. Main one = a more exact translation
Validat sau editat ultima dată de către irini - 26 Februarie 2007 15:39





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Martie 2007 19:46

sguridis
Numărul mesajelor scrise: 1
Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωρίς αγάπη
(εδώ υπάρχει πλεονασμός)
το σωστό είναι
Δεν αξίζει να ζεις χωρίς αγάπη